handleMessage will try to parse the received message into an Appcues notification, if it does it will return true, or false in case the message is not for Appcues to handle
sets the global appcues token